«Великий могучий» сербский язык

Практические советы по изучению сербского языка

Содержание:

1. Как я учил сербский язык.
2. Практическое пособие
3. Материалы: учебники, словарь с примерами

1. Как я учил сербский язык.

Когда мы собирались в Сербию из России, немного поизучав сербский язык, я решил, что язык простой. Учить его специально нет необходимости. Итак все понятно: вода- вода, хлеб- хлеб, надо только ударение правильно поставить.. Но прилетев в Белград, уже в автобусе с аэропорта, я осознал, что совершенно незнакомый и вообще непонятный.

Погуляв месяц по городу, поизучав местность, очень быстро стало ясно, что без языка- никуда. К моему счастью, мне попалась на пути русская студентка Аля, которая сказала так: “Если будешь учить язык, выучишь его за 6 месяцев, если не будешь, и через 10 лет не заговоришь!” И дала мне свои учебники и словари в помощь. Так, я преступил к занятиям.

Каждый день, по несколько часов, я работал с учебником, учил слова и фразы. Составил свою историю на сербском (мне помогли) и выучил ее. Сначала ты занимаешься дома, потом практикуешься на улице. А так как у нас работа с людьми, общение на сербском стало главным приоритетом. 

На сегодняшний день, я свободно говорю на сербском языке, иногда местные не сразу понимают, что я не местный.

2. Практические советы:

• Выучите и осознайте схему построения всех предложений в языке. Глаголы «бити» и «хтети». Вся речь строится на вспомогательных глаголах. Дальше отрабатывайте эту схему на практике. 

• Учите новые слова! Я все записываю, работа с тетрадью помогает запоминать намного быстрее. Так ваша речь будет развиваться!
• Читайте и переводите тексты, так вы начнете быстро понимать
• Ну и конечно живое общение, пытайтесь проговаривать сербские слова в общении

3. Скачайте или читайте с сайта учебники и пособия по сербскому языку. Также словарь с примерами.

Мой совет не зацикливайтесь на произношении, и не делайте упражнения по произношению. Оно и так придет в процессе общения.

Здесь ссылки в порядке увеличения сложности учебников:

1. «Сербский с нуля» автор Просвирина О.А. 2007 год
2. «Сербский для начинающих» автор Иванова И.Е. 2003 год
3. «Сербский язык» автор Маркович М. 2002 год
4. Словарь русско-сербский
5. Словарь, программа для Windows

Сербский можно выучить очень быстро, если приложить усилие и заниматься!